apfel е проект на .

Ръководство · тествано на 15 ноември 2026 г.

Ръководство за apfel AI

Първият ти отговор от AI, който вече е на твоя Mac, за 60 секунди. После 11 задачи, с които се справя добре, всяка готова за копиране заедно с реалния изход, и честен списък с това, което не може.

Истински запис от терминала, без монтаж: apfel 1.18.0 на macOS 27.0.1, MacBook Air M2.
На тази страница: 15 раздела
  1. Първият ти отговор за 60 секунди
  2. 1. Питай Mac-а за самия него
  3. 2. Поправи всеки копиран текст
  4. 3. Чети касови бележки, PDF файлове и скриптове
  5. 4. От обикновено изречение към shell команда
  6. 5. JSON, на който скриптовете ти могат да разчитат
  7. 6. Автоматизирай деня си: git, глас и готови скриптове
  8. 7. Пускай OpenAI кода си безплатно
  9. 8. Дай му инструменти с MCP
  10. 9. Чат за тестване на промпт
  11. 10. Дръж сървъра включен на заден план
  12. 11. Приложения, изградени върху apfel
  13. Ограничения и честни отговори
  14. Когато нещо се обърка
  15. Кой направи това и как беше тествано

Първият ти отговор за 60 секунди

Трябва ти Mac с Apple Silicon (M1 или по-нов) с macOS 26 Tahoe или по-нова версия и включен Apple Intelligence в System Settings > Apple Intelligence & Siri. Първите две условия проверяваш с един ред:

Терминал
sw_vers -productVersion && uname -m
27.0.1
arm64

Версия 26 или по-висока и arm64 означават, че си готов. Инсталирай apfel с Homebrew. Без Xcode, без акаунт, без API ключ:

Терминал
brew install apfel

Задай първия си въпрос:

Терминал
apfel "In one sentence: what can a small on-device language model do for me?"
A small on-device language model can help you perform tasks like text translation, summarization, and data analysis directly on your device.

Този отговор дойде от модела на Apple на твоя Mac. Нищо не е изпратено към сървър и не ти струва нищо.

Ако не стане: попитай apfel дали моделът е готов:

Терминал
apfel --model-info | grep -E 'available|context'
├ available:  yes
├ context:    4096 tokens

Ако пише available: no, включи Apple Intelligence в System Settings и изчакай моделът да се изтегли докрай (според ръководството за инсталиране е между 3 и 4 GB). Езикът на Mac-а и езикът на Siri трябва да са един и същ поддържан език. Докато моделът не е достъпен, apfel излиза с exit код 5.

Следва: задачите по-долу. Всяка започва с това, което ще имаш след две минути.

1. Питай Mac-а за самия него

След 2 минути имаш: отговори на разбираем език за диска, процесора и паметта, директно от командите, които вече знаеш.

Когато команда в терминала изсипе стена от числа, искам отговор на един ред, за да мога да действам, без да чета man страница.

Прекарай изхода на която и да е команда през pipe към apfel и кажи какво искаш да разбереш:

Терминал
df -h | apfel "which volume is fullest, one sentence"
/dev/disk3s1 is the fullest volume, with 630Gi used.
Терминал
ps aux | sort -k 3 -nr | head -5 | awk '{print $11, $3"%"}' | apfel "which app is using the most CPU, one sentence"
`/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/screensharingd.bundle/Contents/MacOS/screensharingd` is using the most CPU.

Дръж входа малък: първо head, awk и grep, после apfel. Моделът чете само няколко хиляди думи наведнъж, а при код още по-малко (виж ограниченията).

Ако не стане: някои команди пишат в stderr, а pipe-ът не го пренася. apfel ти го казва: piped input was empty - if the command prints to stderr, try: command 2>&1 | apfel.

Следва: същият трик работи с git log, lsof, pmset -g batt, лог файлове и всичко друго, което извежда текст.

2. Поправи всеки копиран текст

След 2 минути имаш: команда, която поправя граматиката на всичко в клипборда, от което и да е приложение.

Когато пиша набързо съобщение в Slack, Mail или браузъра, искам да го изчистя, без да отварям друго приложение, за да мога да го поставя обратно за секунди.

Копирай някакъв текст и пусни средния ред. pbpaste чете клипборда, pbcopy записва резултата обратно:

Терминал
printf 'can u send me the slides from yesterdays meeting i lost them' | pbcopy
pbpaste | apfel "Rewrite the text above with correct grammar and spelling. Reply with the rewritten text only." | pbcopy
pbpaste
Can you send me the slides from yesterday’s meeting? I lost them.

Защо „the text above“: apfel поставя текста от pipe-а първи, а инструкцията ти след него (изходен код). С кратката инструкция "fix grammar and spelling, reply with the corrected text only" моделът отговори на съобщението, вместо да го поправи, и върна Could you let me know which meeting you're referring to?. В нашия тест помогна изрично да посочим текста, с който да работи.

Ако не стане: прочети резултата, преди да го изпратиш. Малкият модел понякога променя смисъла; когато го помолихме да преведе това изречение на немски, той превърна „Can you send me“ в „Can I send you“.

Следва: сложи средния ред в shell alias или в действие „Run Shell Script“ в Shortcuts и му задай клавишна комбинация.

3. Чети касови бележки, PDF файлове и скриптове

След 2 минути имаш: отговори за изображение, сканиран PDF или скрипт, прочетени на твоя Mac с разпознаването на текст на Apple.

Когато в Downloads попадне касова бележка, скан или непознат файл, искам единствения факт, който ми трябва от него, за да мога да го подредя, без да го отварям.

Прикачи файл с -f. Направихме тестово изображение на касова бележка (receipt.png) с тези редове:

Изход
CAFE APFEL
2x Melange          9.80
1x Sachertorte      7.90
1x Apfelstrudel     6.50
TOTAL EUR          24.20
14.11.2026  21:14
Терминал
apfel -f receipt.png "What is the total? Just the amount."
24.20

Същата бележка, записана като PDF само с изображение, също работи, защото apfel пуска разпознаване на текст върху сканираните страници:

Терминал
apfel -f receipt.pdf "What is the total? Just the amount."
24.20

И всеки текстов файл, например shell скрипт:

Терминал
apfel -f apfel-demos/gitsum "What does this script do? Two sentences."
This script summarizes recent Git activity by summarizing the last N commits, grouping related changes, and generating a concise report. It uses Apple Intelligence to format the output, and optionally copies the summary to the clipboard.

Този скрипт ще получиш в задача 6. Няколко файла прикачваш с -f a.txt -f b.txt.

Ако не стане: exit код 4 означава, че файлът е твърде дълъг за модела (виж ограниченията). Exit код 3 означава, че филтърът за безопасност на Apple го е блокирал; за този случай ръководството за извличане от файлове препоръчва да добавиш --permissive.

4. От обикновено изречение към shell команда

След 2 минути имаш: командата, която не можеше да си спомниш, изведена без нищо излишно, за да я копираш.

Когато забравя флаговете на find, du или tar, искам командата от едно обикновено изречение, за да мога да остана в терминала.

--code извежда само кода, без обяснения:

Терминал
apfel --code "one find command that lists files larger than 100MB in my home folder"
find /Users/yourusername/home -type f -size +100M

Флаговете са верни, но моделът си измисли папка. Домашната ти папка е ~ (тук: find ~ -type f -size +100M).

Терминал
apfel --code "a python function that removes duplicates from a list but keeps the order"
def remove_duplicates_preserve_order(lst):
    seen = set()
    result = []
    for item in lst:
        if item not in seen:
            seen.add(item)
            result.append(item)
    return result

Прочети всяка команда, преди да я пуснеш. В тестовете ни моделът даде и грешни. Помолен за „the 10 largest files in the current folder“, той изведе ls -lh | head -n 10, което показва първите 10 записа, а не най-големите. На „show open ports“ предложи netstat -tuln | grep LISTEN, което ползва флагове от Linux; на macOS не извежда абсолютно нищо. На Mac ги показва lsof -iTCP -sTCP:LISTEN -n -P.

Следва: демо скриптът cmd от задача 6 обвива всичко това и пита, преди да изпълни нещо (-x) или да копира командата (-c).

5. JSON, на който скриптовете ти могат да разчитат

След 2 минути имаш: структурирани данни, извадени от разхвърлян текст, като JSON, който винаги отговаря на схемата ти.

Когато ми трябват имена, числа или дати от имейли и бележки, искам полета, а не проза, за да мога да ги подам на jq, на таблица или на скрипт.

Запиши JSON Schema като contact.schema.json:

JSON
{
  "type": "object",
  "properties": {
    "name": { "type": "string" },
    "city": { "type": "string" },
    "phone": { "type": "string" }
  },
  "required": ["name", "city", "phone"]
}

После подай текста през pipe с --schema. apfel ограничава модела така, че изходът да е валиден JSON по тази схема:

Терминал
echo "Hi, I am Maria Lopez from Vienna, call me on +43 660 1234567" | apfel --schema contact.schema.json "Extract the contact" | jq .
{
  "name": "Maria Lopez",
  "city": "Vienna",
  "phone": "+43 660 1234567"
}

Ключовете се връщат в реда, в който са декларирани в схемата ти.

За всеки отговор като JSON с метаданни ползвай -o json:

Терминал
apfel -o json "Translate to German: apple" | jq -r .content
Apfel

За цял списък ползвай --batch: по един JSON ред на запис на входа, по един ред с резултат на запис на изхода, всеки запис в нова сесия. Три ревюта на продукт в текстов файл:

Терминал
cat reviews.txt
Love it, works offline and it is fast.
Crashes every time I open a PDF.
It is okay, it does the job.
jq -Rc '{custom_id: (input_line_number|tostring), prompt: ("Classify the sentiment of this review as positive, negative or neutral. Reply with one word. Review: " + .)}' reviews.txt | apfel --batch | jq -r '"\(.custom_id) \(.status) \(.content)"'
1 ok Positive
2 ok Negative
3 ok Neutral
apfel: batch: 3 records, 3 ok, 0 failed

jq -R превръща всеки ред в запис; последният ред е обобщението на apfel в stderr. Запис, който се провали, получава status: "error" и обработката продължава.

Ако не стане: apfel поддържа подмножество на JSON Schema (обекти, низове, enum-и, числа, булеви стойности, масиви, локален $ref). Неподдържана ключова дума като pattern спира с exit код 2 и я назовава; списъкът е в документа за съвместимост на API.

6. Автоматизирай деня си: git, глас и готови скриптове

След 2 минути имаш: обобщение на последната ти работа, Mac, който ти казва на глас, когато дълга задача приключи, и осем готови AI shell скрипта.

Когато сменям задачи или чакам build, искам малки автоматизации, които обясняват и съобщават, за да мога да не вися пред терминала.

Обобщи какво си правил, от която и да е git директория:

Терминал
git log --oneline -10 | apfel "summarize what I have been working on, two sentences"
I've been updating star counts to 6,608 and refining ISO datetimes with timezone handling in the Article JSON-LD. Additionally, I've implemented the apfel AI tutorial and redesigned the pre-header with a centered line about the project.

Накарай Mac-а да проговори, когато нещо приключи. Прекарай отговора през pipe към say, а дългата си команда сложи пред него с &&:

Терминал
apfel "tell me cheerfully that my build just finished, one short sentence, no emoji" | say

Тестовият Mac нямаше звуков изход, затова записахме речта във файл (| say -o build-done.aiff, 102 880 байта аудио). Изречението, което прозвуча, беше Your build is finished, and I'm glad you asked!.

apfel идва и с осем демо скрипта. Запиши ги в папка:

Терминал
apfel --demos
apfel: wrote 9 demo files to /Users/arthurficial/work/apfel-i18n-video-2026-11-15/tut/apfel-demos
  • cmd
  • explain
  • gitsum
  • mac-narrator
  • naming
  • oneliner
  • port
  • wtd

Един, който ни хареса при тестовете:

Терминал
./apfel-demos/naming "function that retries HTTP requests with exponential backoff"
retryExponentialBackoff | exponential_retry_backoff | exponential delay retry  
retryWithExponentialBackoff | exponential_retry_http_backoff | HTTP retry with delay  
backoffRetryHTTP | exponential_http_retry | retry with exponential pause

Не всяко демо се представи добре при нас: oneliner "count unique IP addresses in access.log" удари ограничението за дължина и изведе счупена команда, а explain добави съобщение за грешка, което не съществуваше. Всичките осем са описани в README на демотата.

7. Пускай OpenAI кода си безплатно

След 2 минути имаш: локален сървър, който говори OpenAI Chat Completions API, така че съществуващ SDK код работи срещу твоя Mac вместо срещу платен облачен модел.

Когато правя прототип с OpenAI SDK, искам безплатен локален endpoint, за да мога да разработвам и тествам без ключове, сметки и без да изпращам данни навън.

Стартирай сървъра в един таб на терминала:

Терминал
apfel --serve
apfel server v1.18.0
├ endpoint: http://127.0.0.1:11434
├ model:    apple-foundationmodel
├ cors:     disabled
├ origin:   localhost only (http://127.0.0.1, http://localhost, http://[::1])
├ token:    none
├ health:   public
├ max concurrent: 5
├ debug:    off
└ ready

Endpoints:
  POST http://127.0.0.1:11434/v1/chat/completions
  GET  http://127.0.0.1:11434/v1/models
  GET  http://127.0.0.1:11434/health

2026-11-15T13:39:31+0100 info Hummingbird: [HummingbirdCore] Server started and listening on 127.0.0.1:11434

Във втори таб го извикай като OpenAI:

Терминал
curl -s http://localhost:11434/v1/chat/completions -H "Content-Type: application/json" -d '{"model":"apple-foundationmodel","messages":[{"role":"user","content":"Say hello to my terminal in five words."}]}' | jq -r '.choices[0].message.content'
Hello, terminal.

Официалният OpenAI Python SDK работи без промени. Различават се само base URL-ът и името на модела. Запиши като hello.py:

Python
from openai import OpenAI

client = OpenAI(base_url="http://localhost:11434/v1", api_key="unused")
reply = client.chat.completions.create(
    model="apple-foundationmodel",
    messages=[{"role": "user", "content": "Give me three names for a coffee shop run by robots."}],
)
print(reply.choices[0].message.content)
Терминал
python3 -m venv venv && ./venv/bin/pip -q install openai
./venv/bin/python hello.py
1. RoboBrew  
2. CogCafé  
3. Circuit Sip

Сървърът слуша само на твоя Mac (127.0.0.1) и отказва заявки от уеб страници с друг произход. За да го отвориш към мрежата си, добави токен: apfel --serve --host 0.0.0.0 --token-auto (ръководство за сигурността на сървъра).

Ако не стане: Connection refused означава, че сървърът не работи. Embeddings и старият endpoint /v1/completions връщат HTTP 501, защото локалният модел не ги предлага.

Следва: поддръжниците описват настройки за VS Code Copilot (само чат), opencode, Zed и Node.js, Ruby, PHP и още шест езика. Не сме ги тествали отново за тази страница.

8. Дай му инструменти с MCP

След 2 минути имаш: модела, който чете жива уеб страница и я обобщава чрез инструмент по Model Context Protocol.

Когато отговорът е на някоя уеб страница, искам моделът сам да я извлече, за да мога да получа обобщение, без да копирам текст насам-натам.

Инсталирай инструментите apfel-mcp, които са направени да се побират в малкия контекстен прозорец:

Терминал
brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-mcp

Закачи един с --mcp и питай. -q скрива суровия изход на инструмента:

Терминал
apfel -q --mcp $(which apfel-mcp-url-fetch) "Summarize https://apfel.franzai.com/ in 3 bullets"
- **Purpose**: apfel is a Swift 6.3 tool that wraps Apple’s on-device LLM (part of macOS 26’s Apple Intelligence) and exposes it via a CLI, HTTP server, and interactive chat with context management.  
- **Features**: It handles terminal commands, JSON output, file attachments, real token counting, and context trimming (4,096 or 8,192 tokens depending on hardware), while converting OpenAI tool schemas to Apple’s native format.  
- **Technical details**: Built using the FoundationModels framework, it runs on Apple Silicon’s Neural Engine and GPU without network or cloud dependencies, and is open-source under MIT license.

Същият пакет съдържа apfel-mcp-ddg-search (търсене в мрежата), apfel-mcp-search-and-fetch и apfel-mcp-fs (чете локален файл). Работи всеки MCP сървър: път до локален скрипт или https:// URL.

Работят и инструменти с няколко именувани аргумента. Ето калкулатора от хранилището на apfel (mcp/calculator/server.py): моделът извиква multiply с двата аргумента, apfel го изпълнява, а моделът отговаря с резултата:

Терминал
apfel --mcp ./server.py "What is 15 times 27?"
mcp: /Users/arthurficial/work/apfel-i18n-video-2026-11-15/tut/./server.py - add, subtract, multiply, divide, sqrt, power, round_number
tool: multiply({"a": 15, "b": 27}) = 405
15 times 27 is 405.

На реда tool: apfel ти показва извикването, което е изпълнил. Преди apfel 1.18.0 моделът не виждаше имената на аргументите и ги налучкваше, така че подобно извикване се проваляше (issue #555, поправено в pull request #556). Ако тук видиш invalid arguments, обнови с brew upgrade apfel.

9. Чат за тестване на промпт

След 2 минути имаш: разговор в терминала, който помни какво си казал по-рано.

Когато изглаждам промпт за скрипт, искам бързо да пробвам няколко реплики, за да мога да видя как реагира моделът, преди да го автоматизирам.

Терминал
apfel --chat
Apple Intelligence · on-device LLM · apfel v1.18.0
────────────────────────────────────────────────────────
Type 'quit' to exit.

you› My name is Franz. I live in Vienna.
 ai› Hello, Franz. It's nice to meet you. I'm here to help with any questions or tasks you might have. How can I assist you today?

you› Suggest one thing I could do there this weekend. One sentence.
 ai› You could visit the Kunsthistorisches Museum to explore its impressive collection of art and artifacts.

you› What is my name?
 ai› Your name is Franz.

you› quit

Goodbye.

Добави персона с -s, например apfel --chat -s "You are a patient Python tutor". Когато дълъг чат надрасне контекстния прозорец, apfel по подразбиране изхвърля най-старите реплики; ръководството за контекста обяснява другите стратегии. За прозорец с бутони виж apfel-chat.

10. Дръж сървъра включен на заден план

След 2 минути имаш: OpenAI-съвместимия сървър, който се стартира сам при влизане в системата и винаги е готов на порт 11434.

Когато инструменти на моя Mac ползват локалния endpoint всеки ден, искам той винаги да е включен, за да мога да спра да го пускам ръчно.

Терминал
brew services start apfel
==> Successfully started `apfel` (label: sh.brew.apfel)
curl -s http://127.0.0.1:11434/health | jq -c '{status, model_available, context_window}'
{"status":"ok","model_available":true,"context_window":4096}
brew services stop apfel
Stopping `apfel`... (might take a while)
==> Successfully stopped `apfel` (label: sh.brew.apfel)

Настройки като порта, токен или MCP сървъри се задават с променливи на средата, например APFEL_PORT=8080 brew services start apfel. Всички са изброени в ръководството за фоновата услуга.

11. Приложения, изградени върху apfel

След 2 минути имаш: същия локален модел в прозорец, в менюто или зад клавишна комбинация, ако предпочиташ приложения пред терминала.

Те са от същите поддръжници („дървото apfel“ в README). На 15 ноември 2026 г. проверихме, че всяко име за инсталиране съществува в Homebrew; самите приложения не сме тествали за тази страница.

Приложение Какво прави Инсталиране
apfel-chat Чат приложение със стриймвани отговори, реч и анализ на изображения brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-chat
apfel-clip Действия върху клипборда от лентата с менюта: обобщаване, превод, преписване brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-clip
apfel-quick Натискаш клавиш, питаш, получаваш отговор, затваряш brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-quick
apfelpad Бележник, в който AI е формула, която слагаш в клетка brew install Arthur-Ficial/tap/apfelpad
apfel-mcp MCP инструменти, оразмерени за малкия прозорец (задача 8) brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-mcp
apfel-run apfel със запазена конфигурация и списък с MCP сървъри brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-run
apfel-tag Тагове, теми и емоции за всеки текст, подаден през pipe brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-tag
apfel-gui Прозорец за дебъгване: заявки, MCP съобщения, реч brew install Arthur-Ficial/tap/apfel-gui

Ограничения и честни отговори

apfel ти дава локалния модел на Apple. Според README той има около 3 милиарда параметъра, тоест е много по-малък от облачните модели зад ChatGPT или Claude. Добър е в кратки, фокусирани задачи с текст. Ето ограниченията, на които се натъкнахме или които документацията посочва.

Контекстният прозорец е малък. Въпросът и отговорът заедно трябва да се поберат в 4 096 токена на macOS 26 и на Mac с M1 и M2 или в 8 192 токена на Mac с M3 или по-нов с 12 GB или повече под macOS 27 (README). apfel --model-info показва твоя. Собственият README на apfel е твърде дълъг за него. Преброй, преди да изпратиш:

Терминал
apfel --count-tokens -f README.md "summarize in 3 bullets"
8272/3584 tokens (over budget)
  prompt=7, README.md=8258
apfel -f README.md "summarize in 3 bullets"; echo "exit code: $?"
error: [context overflow] Input exceeds the model's context window: the input is 8264 tokens, the window is 4096 tokens. Shorten the conversation history.
exit code: 4

Числото 3 584 е прозорецът от 4 096 минус 512 токена, оставени свободни за отговора. README има около 3 000 думи, но Markdown и кодът струват много токени на дума. Подавай дългите файлове на части (head -c 6000 file), по един раздел наведнъж.

Не знае днешната дата. Измисли си една:

Терминал
apfel "What is today's date?"
Today's date is October 27, 2024.
apfel -s "Today is $(date '+%B %d, %Y')." "What is today's date? One sentence."
Today's date is November 15, 2026.

Дай му в промпта всеки факт, който му трябва. Няма интернет, освен ако не закачиш MCP инструмент.

Понякога греши, и то уверено. Видя го по-горе: грешни shell команди в задача 4, превод с обърнат смисъл в задача 2. Проверявай всичко, което е важно.

Филтърът за безопасност на Apple може да блокира безобиден текст. Тогава apfel спира с exit код 3 и съобщението The request was blocked by Apple's safety guardrails. Преформулирай или добави --permissive за творческо писане и документи; документът за guardrails обяснява какво променя това. При тестовете за тази страница не попаднахме на блокиране.

Отговорите са различни при всяко пускане. Това са реални изходи от по едно пускане. Твоите ще са формулирани по друг начин. Ползвай --temperature 0 за по-възпроизводими отговори; apfel не обещава идентичен изход между пусканията или след обновления на macOS (политика за стабилност).

Скорост: при нашите тестове повечето отговори дойдоха за 1 до 2 секунди. Обобщението на уеб страница с MCP инструмент отне 8 секунди.

Изискванията са строги: само Apple Silicon, macOS 26 или по-нова, включен Apple Intelligence и един от 15-те езика, които --model-info изброява. На Mac с Intel не работи.

Когато нещо се обърка

apfel съобщава за проблеми с exit код, така че скриптовете могат да реагират. Провери го с echo $? веднага след командата.

Exit код или грешка Значение Какво да направиш
2 Грешен флаг или опция Флаговете са преди промпта; apfel --help ги изброява
3 Филтърът за безопасност на Apple блокира заявката Преформулирай или добави --permissive
4 Входът е твърде дълъг за контекстния прозорец Изпрати по-малко текст; провери с apfel --count-tokens
5 Моделът не е достъпен Включи Apple Intelligence, изчакай изтеглянето, уеднакви езика на Mac и Siri
6 Моделът е зает или има ограничение на заявките Изчакай и пусни отново или добави --retry
Connection refused Няма сървър на порт 11434 Стартирай apfel --serve или brew services start apfel
HTTP 501 Endpoint, който локалният модел не предлага (embeddings, /v1/completions) Ползвай /v1/chat/completions
piped input was empty Командата е писала в stderr command 2>&1 \| apfel "..."

Все още не става? Потърси или отвори issue в GitHub.

Кой направи това и как беше тествано

apfel е безплатен и с отворен код (лиценз MIT), проект на franzai от Franz Enzenhofer. Поддържа се заедно с Arthur Ficial, AI асистента на Franz, който написа и това ръководство. Понеже тази страница е написана от създателите на apfel, изброихме всеки провал, който видяхме, вместо да го премълчим.

Как тествахме: на 15 ноември 2026 г. пуснахме всяка команда от тази страница на MacBook Air M2 (24 GB) с macOS 27.0.1 (build 26A434). Използвахме подписания бинарен файл на apfel 1.18.0 от изданието в GitHub (същия файл, който инсталира Homebrew tap-ът), в истинска сесия в терминала, и копирахме изхода без промени. Първата версия на тази страница (14 ноември 2026 г., apfel 1.16.0) показваше бъга с инструментите с няколко аргумента в задача 8; 1.18.0 го поправя, затова пуснахме отново всяка команда за тази версия. Там, където първият изход беше грешен, оставихме грешния изход на страницата и го отбелязахме. Пускахме повторно само за да намерим отговори, които не изискват редакция: едно обобщение на уеб страница съдържаше дълго тире, което този сайт не показва, затова го пуснахме пак и запазихме третото пускане. Примерът с речта беше проверен чрез запис на аудиото във файл, защото тестовият Mac нямаше звуков изход. Демо скриптовете бяха записани от apfel --demos на apfel 1.18.0.

Какво писаха други за apfel: публикацията в Show HN (3 април 2026 г., 743 точки), ръководство от Better Stack, статия в GIGAZINE и практическо ревю в danilchenko.dev.

Източници: README на apfel, справочникът за CLI, ръководството за инсталиране, демо скриптовете, apfel срещу fm на Apple и тракерът за issues, прочетени на 15 ноември 2026 г.